编者按：应公司邀请，海外事业部南非籍安全官Maraisi夫妇于8月17日——9月5日到中国进行考察交流。期间，先后到访云南、山东、北京，深入考察了普朗项目部、汇金项目部和密云项目部，就矿山安全管理等方面的国际管理做法和标准与项目部进行了深入的交流。借此机会，也参观了中国的名胜古迹。考察最后，Maraisi夫妇受到王先成董事长的亲切会见。回国之后，对中国之行依然回味留恋。近日，他给公司写来热情洋溢的感谢信。我们将来信原文刊登如下。
早上好：
我对金诚信总部及各项目的走访已圆满收官，并安全返回赞比亚。
衷心感谢公司领导及参与接待的各位同仁让我在中国度过了一段难忘及愉悦的旅程。
• 在访问期间，各项目部、分公司和金诚信酒店所表现出的专业素养和真诚精神让我难以忘怀。金诚信人的热情好客及高质量的工作背后都体现出每个人的兢兢业业，一丝不苟，恪守公司战略方针，力求实现最高工作水准。
• 总部之行让我大开眼界，同时也让我意识到尽管在金诚信工作了一段时间，但我对公司及其战略和价值观却知之甚少。
• 中国丰富的文化和不同的名胜古迹让我终生难忘。踏上中国土地的那一刻彻底颠覆了我以前对中国的认知，我想再一次回到这个伟大的国度去体验更多不同的文化风情。“不到长城非好汉”，只有亲身经历了才能明白其中的含义。
• 最后，我想感谢彭晨先生一路的陪伴，感谢您热情的接待及付出让此次旅途更加精彩。 短短数言，无法描述我在中国所经历的一切。在与家人、朋友、同事及其他人谈到金诚信和中国的时候，我的赞美之词早已另他们心向往之。再次衷心感谢大家能让我有此次愉快和难忘的旅程。
Good Morning
My trip to the JCHX head quarter and projects has come to an end and I am safely back in Zambia.
My sincere appreciation to top management and everybody who played a part in ensuring that, from my arrival in China until departure was most enjoyable and memorable.
In summary;
• I am certainly impressed with the professional and sincere interaction that I experienced during my visits at all the JCHX.
projects/branches and JCHX Hotel. The hospitality and quality of work is indicative of people taking personal accountability to align with Company strategy in order to achieve the highest level of performance.
• The visit to the Head quarter was an eye opener and made me realize that despite working at JCHX for some period that I know very little about the Company, Strategy and Values.
• As far as China, the culture and the visits to the different interesting places are concerned, it was surely a memorable experience. My initial negative perception of China was changed from the moment my feet touched ground to that of me wanting to go back and experience/see more of this great country – Reaching the top of the Great Wall cannot be described until it was experienced personally!
• Lastly, to the gentleman who accompanied us on the trip, Mr. Chen Peng – "Thank you" for being energetic in your efforts to ensure a memorable trip. This trip would certainly not have been the same without you being our "tour guide" .
This note certainly does not do justice to what I have experienced. I can assure that I am outspoken regarding my visit and in all of my interaction with family, friends, colleagues and others regarding JCHX as a Company and China as a Country, will certainly be positive leaving them with envy.
Once again, my sincere gratitude for everybody making my stay and experience pleasant and memorable.
Kind regards
Marais
